Toimintaympäristö

Käännösprojektit toteutetaan Linux-alustalla ajettavassa Windows XP SP2 -virtuaaliympäristössä. Käännöstyökaluina ovat SDL:n Trados 2007 Freelance 8.0 sekä Wordfast 5. Tekstinkäsittelytyökaluna on MS Word 2003 varustettuna tiedostomuodon muuntimella (2007-yhteensopiva).

Muissa projekteissa (web-kehitys, kuvankäsittely, grid-laskenta jne.) toimitaan Linux-, Sun Solaris- ja FreeBSD -alustoilla.

Toimipaikkoja on kaksi; molempiin on 8Mb:n laajakaistayhteys (ulospäin 1 Mb).

Tietoturvasta on huolehdittu mm. huolellisilla virustorjunta- ja palomuuriratkaisuilla.

Asiakkuussuhteen sitä edellyttäessä voidaan sähköpostiviestien vaihto NITTin ja asiakkaan välillä toteuttaa allekirjoitettuna ja tarvittaessa myös salattuna, mikäli asiakkaan ympäristö tukee PGP-yhteensopivaa julkisen avaimen salausmenetelmää.

Alla olevien linkkien takaa löytyvät NITTin käyttämiin sähköpostiosoitteisiin liittyvät julkiset avaimet, joita voidaan käyttää NITTin lähettämien viestien aitouden varmistamiseen ja NITTiin lähetettävien viestien salaamiseen.