Tarjouspyynnöt
Tarjouksen laskemiseksi ja työhön tarvittavan ajan arvioimiseksi aineisto tulisi toimittaa nähtäväksi.
Käännösnäyte
Asiakkaalla on mahdollisuus halutessaan saada veloituksetta käännösnäyte, joka koostuu enintään muutamasta lyhyestä tekstikatkelmasta, jotka eivät yhdessä eivätkä erikseen muodosta itsenäistä kokonaisuutta.
Käännösnäyte ei velvoita asiakasta tilauksen tekemiseen eikä NITTiä toimeksiannon vastaanottamiseen.
Hinnoittelu
Käännöstyön hinnoittelun lähtökohtana voi olla joko tekstin määrä tai työhön käytetty aika. Toimeksiannon lopullinen hinta riippuu useista seikoista, esimerkiksi seuraavista:
- tekstin aihepiiristä ja vaikeusasteesta
- työn kiireellisyydestä
- tekstin kokonaismäärästä
Alihankintasopimus ja salassapito
Pidempiaikaista asiakkuussuhdetta varten voidaan laatia kirjallinen alihankintasopimus, jonka puitteissa voidaan sopia mm. kaikista yllä esitetyistä asioista. Toimeksiannon luonteen niin vaatiessa tietojen salassapitämisestä sovitaan kirjallisesti.
