Hyvää joulua / Merry Christmas

Mari sai tänään lumiukkotaulun.
I stitched this Snowman picture for Mari.

On allain avaruus ja tähtipolku kauas vie.
On toinen maailma, on hämäräinen tie.
On tähtiaika uus ja taivaansini määränpää,
kun pilven portaisiin vain kevyt jälki jää.
Niin kovin kaukainen on pieni kylä päällä maan,
sen tiet ja talot, puut, on lumipuvussaan.
Joku jää katsomaan kuka lentää noin.
itsekin hämmästyn kun lentää voin.
On jäätä avaruus ja selkääni mä siivet sain.
On kuu niin sininen mun lentomatkallain.
Kuutamoon liukenee portaat pilvien.
Liukenen itsekin ja leijailen.
On aikaa avaruus ja tuhat vuotta hetkinen.
On tähdet kotimaa ja mä saan nähdä sen.

Suom. Tarleena Sammalkorpi

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees (by like trees)
the rivers and the hills
The forest and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky (frozen sky)
We’re drifting over ice
mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We’re walking in the air
We’re floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

I´m holding very (holding very) tight
I´m riding in the midnight blue
I´m finding I can fly so high above with you

This entry was posted in Christmas, Cross stitches, Finished 2013, Joulu, Ristipistot, Valmiit 2013. Bookmark the permalink.

4 Responses to Hyvää joulua / Merry Christmas

  1. Elisabetta says:

    Wonderful stitch! Merry Christmas also to you and your family!

  2. möhönasu says:

    Ihana ristipistotaulu! Mukavaa ja rauhaisaa joulun aikaa :)

  3. Hannaliini says:

    Oikein hyvää joulua sinulle! Aivan ihana tuo lumiukkotaulu!

  4. Lumiruusu-victorian-rose.blogspot.com says:

    Voi kuinka minulta jäi tämä tervehdyksesi huomaamatta…toivotanpa sitten
    Hyvää Uutta Vuotta ja paljon ihania pieniä x-pistoja !!!

    Upea Lumi-Ukko taulu niin kaunis kangas ja isotöinenkin tuo on ollut ! Wau!

Leave a Reply to möhönasu Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Practice your mathematics :) Harjoittele matematiikkaa :) *