Hyvää joulua / Merry Christmas

Vietimme eilen ensimmäistä jouluaattoa ja avasin Irmelin ja Marin paketit. Varsinaista jouluaattoa vietämme näillä näkymin maanantaina, kun Anni pääsee kotiin Britannian lumimyrskyjen tauottua.

We had our “first Christmas Eve” yesterday and I opened the gifts sent by Irmeli and Mari. We have the “next Christmas Eve” on Monday when Anni will arrive home (hopefully). She had to stay in Wales because of snow.

Marin paketista löytyi vaikka mitä ihanaa. Meillä oli aiheena “joulusydän” ja sydämiä paketissa olikin jos jonkinmoisia. Kiitos Mari, ihana paketti!

There were lots of hearts in Mari’s package. Our Christmas theme was “Christmas heart”. This was really nice gift, thank you Mari!

Irmelin paketissa oli ihana pistely, sille pidike ja namisuklaata. Tuo pitsinauha luistinratana on kyllä niin hieno idea. Ihailinkin sitä jo aikaisemmin Irmelin blogissa. Kiitos Irmeli!

This gorgeous stitching and chocolate I got from Irmeli. The lace fits perfectly to the stitching. Thank you Irmeli!

Tässä vielä Irmeliltä ja Marilta saamani kauniit joulukortit.

And here are the nice Christmas cards I got from Irmeli and Mari

Itse lähetin paketit Marille, Irmelille ja Maaritille. Tulin ottaneeksi kuvat vain pakettien pistelyosuuksista ja nekin kuvat ovat nyt toisessa kamerassa, joka ei ole mukana, joten niistä sitten myöhemmin.

I sent gifts for Mari, Irmeli and Maarit. I took photos only of stitchings, but they are in my another camera and it is not now here. So photos will be added later.

Hyvää joulun jatkoa!
Have a merry Christmas!