Irmeli vietti syntymäpäiviään ja pistelin hänelle pienen lintutyynyn. Malli on ilmaismalli Mankamintan blogista. Näyttäisi siltä, että blogi on tällä hetkellä tauolla tai jotain… Pistely on muuten mallin mukainen, mutta vaihdoin lehtien ja lintujen silmien värejä.
I stitched this little pillow for Irmeli. The design is old freebie from Mankaminta (but I can’t find her blog just now, so I can’t link to it.)
Pretty Exchanges -blogissa oli satuvaihdoin toiveuusinta ja pitihän siihen osallistua! Sain Marialta kortin, suloisen kukkakeijurasian, ihanaa kangasta ja Petteri Kaniinin & kumppaneiden seikkailukirjan. Rasiaan laitan jotain kauniita nauhoja ja kankaasta teen todennäköisesti projektipussukan. Kiitos Maria, ihana paketti.
I participated in Fairy tale exchange in Pretty Exchanges. Maria had stitched me a nicbeautiful box with Flower Fairy cover. I also got nice fabric and a book of Beatrice Potter’s creatures. Thank you Maria, what a nice exchange.
Itse tein Ullalle Lumiukko-aiheisen paketin. Pistelty lumiukkomalli on Snowman in Cross Stitcehs -kirjasta. Lisukkeiksi laitoin Lumiukko-kirjan ja kirjanmerkin. Ja askartelin vielä samaa sarjaa kortin.
I made this Snowman pinkeep for Ulla. She said that Snowman is her favorite. I also found her a bookmark kit and book.
Irmeli ja Maarit olivat tänään kyläilemässä ja tapaamisen lopuksi sanoin, että niin tässä on sitten ne uudet tauluni, jotka sain kehystyksestä. Tytöt olivat hämmästyneitä, että missäs vaiheessa nuo ovat tulleet. Huomasin, että enpä todellakaan ole niistä blogiin mitään kirjoittanut… Facebookin Ristipistoilijat-ryhmään vain. Lupasin välittömästi korjata tilanteen, joten tämän kirjoituksen lopussa kuvat uusista tauluistani.
Sain Irmeliltä ja Maaritilta jouluisia tuliaisia – scrappipaperia ja kankaita. Lisäksi Irmeli oli pistellyt mielettömän soman kannen kauniiseen pitsinauhoilla täytettyyn lasipurkkiin. Eikö olekkin ihana purkki?
Irmeli and Maarit visited me today and I got some Christmas fabrics and papers. And Irmeli had stitched this gorgeous pot of glas. Isn’t it lovely?
Tämän suloinen mehiläistyyny on myös Irmelin tekemä. Sain sen kyytipalkkiona, kun Irmeli tuli meidän kyydissä kesällä Outin luo.
This nice pillow is also stitched by Irmeli. She gave it for me earlier this autumn.
Peittotehdas on taas ollut käynnissä. Teimme ristipistoilevalle ystävälle lohtupeiton. Minun palaseni peittoon oli tällainen.
We made a quilt with some stitching friends for another stitching friend. This is my piece.
Annille pistelimme “äitiyspakkauksen”, jonka Kirsi upeasti koosti. Kuva koko paketista Kirsin blogissa. Tässä minun osuuteni.
We stitched some gifts for Anni because they got a baby. Photo of gifts is in Kirsi’s blog – here is my part of the gift.
Ja sitten vielä ne kehystyksestä tulleet taulut.
And here are my new framed cross stitch works.
Kesälomalla (joka loppui jo viikko sitten) lomailtiin kotiseudulla ja jonkin verran käsitöitä sain aikaiseksi. Outin ristipistotapaamiseen vein lahjaksi Pariisi-pinkeepin. Taustakankaaksikin löytyi kiva Pariisi-kangas. Malli on ilmaismalli täältä, kankaana käytin Belfast Linen 32 ct Vintage Dune -kangasta ja lankana The Gentle Artsin Simply Shaker -lankaa (väri Walnut).
Outi organized nice cross stitch meeting. We were over 15 stitchers at her home. I stitched her this Eiffel-pinkeep. The design is a freebie, the fabric is Belfast Linen 32 ct Vintage Dune and the thread is the Gentle Arts Simply Shaker, colour Walnut.
Sain äidiltä uuden ompelukoneen! Nyt olen tutustunut uuteen koneeseen ompelemalla pari käsityöpussia ja kasan neulatyynyjä. Käsityöpussit olen tehnyt mukaellen tätä ohjetta (olen muutellut mittoja kangaspalojeni kokoihin sopiviksi). Neulatyynyt ovat oman pään mukaan tehty ja ne ovat menossa Vaaka ry:n Vaakapuotiin myytäväksi.
I got a new sewing machine from my mother. Now I have sewed two project bags and some pin cushions. The design of the project bags is from here but I have changed the sizes of the bags. Pin cushions are for charity.
Tarkoitukseni oli saada Family Sampler (Little House Needleworks) valmiiksi loman aikana, mutta ihan en onnistunut. Vasta torstaina (siis ekalla työviikolla) pistelyosuus valmistui. Meillä ei ole lemmikkieläimiä, mutta jos olisi, niin tykkäisin kovasti keltaisesta ja harmaasta kissasta :) Tästä tulee taulu eli pitää viedä kehystäjälle. Minulla on kaksi muutakin työtä odottamassa kehystystä elikkä kohta saamme kolme uutta taulua seinälle. Family Sampler oli muuten vuoden 2011 ristipistohassutustyö ja nyt kaikki ko. vuoden hassutustyöt ovat valmiit. Family Samplerissa on kankaana 32 Count Belfast Linen Vintage Country Cream. Pistellyn alueen koko on 33 cm x 48 cm eli tämä on aika iso.
I hoped to finish the Family Sampler during my summer holiday, but I didn’t just succeed. But last week I finished it and this is how it looks. We don’t have pets but I would love to have yellow and grey cats! This was stitched on 32 Count Belfast Linen Vintage Country Cream and the size of the stitched area is 33 cm x 48 cm, so this is quite big.
Maaritille pistelin Kirsin Colour Me Flower -mallin kesäisissä karkkiväreissä. Tykkään mallista, kuten on varmaan käynyt jo tässä ilmi – tämä on jo kolmas pistely tällä mallilla.
I stitched this Colour Me Flower -freebie for Maarit. This time bright summer colours.
Maanantaina kävin Kirsin ja Emman luona kylässä Katrin kanssa. Meillä oli tosi mukava päivä ja erityisen ihanaa oli, että pikku Victoria viihtyi niin hyvin sylissäni. Olin ihan otettu :) Vein Kirsille tuliaisiksi pienen kisutyynyn.
I visited Kirsi and Emma with Katri. We had really nice day and I was so happy to meet Kirsi’s little kitten, Victoria. I stitched this little pillow for Kirsi.
Meille on Maaritin kanssa tullut tavaksi nimipäivävaihto. Koskaan ei olla sovittu, että tällainen vaihto tehdään, mutta näin vain on käynyt. Nyt sain kyllä ihan mielettömän upean lahjan Maaritilta! Niin kaunis ja siististi viimeistelty pussukka, johon voi laittaa vaikka tablet-tietokoneen. Tai sitten jotakin muuta :) KIITOS Maarit!
I got this absolutely gorgeous bag from Maarit. It is perfect for a tablet computer but maybe I put something else to it. Thank you Maarit!
Edellisessä kirjoituksessa mainitsemani lähetys on ollut saajallaan perillä jo jonkin aikaa. Elikkä Irmelin ja Maaritin kanssa yhteistyöprojektina teimme Jennimarille tyynyn. Kukat ovat Ellen Maurer -Strohin kuukausikukkia (ilmaismalleja). Vasemmanpuoleisin kukka on Irmelin pistelemä, kesimmäinen Maaritin ja oikeanpuoleisin minun. Minä ompelin tyynyn kasaan ja ompelussa oli vähän vaikeuksia… Mutta loppu hyvin, kaikki hyvin :)
Irmeli, Maarit and I stitched this pillow for our friend Jennimari. The flowers are freebies designed by Ellen Maurer-Stroh.
Marin luona kävin kyläilemässä parisen viikkoa sitten ja vein hänelle tuliaisiksi pienen tyynysen. Tällä kertaa Kirsin Color Me Flower-freebien väreiksi valikoituivat lilan sävyt.
This little pillow is for Mari. The design is of the pillow is Love To Stitch -freebie (again).
Anni tykkää turkoosin sävyistä ja ompelin hänelle syntympäivälahjaksi tilkkukassin. Kassi on melkein toisinto Kirsille taannoin ompelemastani
laukusta.
This bag I sewed for Anni. The bag is quite similar to the bag that I earlier sewed for Kirsi.
Ihana kesä ja mansikat ovat täällä :) Juhannuksena innostuin pistelemään ja viimeistelemään töitä. Pistelin Cross Stitcherin mukana tulleen avaimenperän ja Irmelille tuliaiseksi pienen tyynysen (malli Kirsin Love to Stitch -freebie). Lisäksi viimeistelin yhden jutun, joka ei ole vielä perillä vastaanottajalla, joten ei siitä vielä sen enempää. Eilen oli Irmelin luona ristipistotapaaminen ja vein tosiaan tuon pikkutyynyn tuliaisiksi. Oli todella ihanaa istuskella Irmelin kauniiden kukkien keskellä terassilla. Ilma, ilta ja seura olivat mitä lepposimmat.
The summer and strawberries are here :) I have stitched quite a lot. Some of the stitchings are however still secret. But here are the key ring from Cross Stitcher and a little pillow that I made for Irmeli. The design of pillow is a Love to stitch -freebie.
Tänään sain tosi mieluisaa yllätyspostia – Jennimari lähetti tällaisen suloisen muffinsikoristeen minulle. Kiitos <3 Tämä on todella ihana. I got really nice gift today – Jennimari sent me this lovely decoration! Thank you <3 I really like this.
Vein Tarjalle tuliaisiksi pienen rasian lauantain tapaamiseen. Malli on Jardin Privén “Fleurs de juin”. Tykkään malista kovasti. Se on nopea pistellä ja mielestäni tosi nätti. Tapaamisessa oli mukavaa, kuten aina. Kiitos Tarja järjestämisestä ja kaikille osallistuneille seurasta :)
I visited Tarja on Saturday and I stitched her this little box. The design is “Fleurs de juin” from Jardin Privé. I like the design – it is quick to stitch and it is beautiful.
Katri ja Outi tulivat viettämään lämmintä kesäpäivää Turkuun ja kokoonnuimme meille pistelemään (Maarit, Irmeli, Outi, Katri ja minä). Oli tosi lämmin päivä, kuten nytkin :) Kyllä oli taas mukavaa nähdä ja jutella. Outi toi aivan ihanan projektipussukan – eikös olekin ihan minulle sopiva Petteri kaniini -pussukka!! Mukana oli upea Prinsessa päivänpaiste -kirja ja Beatrix Potterin kortteja. Outi oli vieläpä löytänyt samat korttikuvat kuin kankaissa olevat kuvat. Katrilta sain suloisia pieniä tyynyjä nukkekoti-lelukauppaan. Kaksi “myyntiin” ja yksi myyjättärelle. Irmeli käväisi Islannissa ja sieltä tuliaisina sain ihastuttavan lammasmagneetin. Lisäksi sain pienen Nuuskamuikkus-figuurin, kangasruusuja ja vieläpä lahjakortin emmuliin. Maaritilta sain toivomani Cross Stitcherin. Kiitos ihanista tuliaisista ja ihanasta illasta!
Katri, Outi, Irmeli and Maarit visited me last week. It was so nice to meet and stitch! I got just gorgeous gifts. Look at these :)
