Vuoden ekat / First handicrafts of this year

Vuoden ensimmäinen työ on perinteisesti Marin synttärilahja. Tällä kertaa pistelin ruusurivin tyynyyn. Tämä sopisi kivasti myös pyyheliinaan koristeeksi. Malli on Lulin blogista. Blogissa on muuten paljon ihania ilmaismalleja.

The first stitched pillow of the year is a birthday present to Mari. These roses are from Luli’s blog. By the way, there are lots of nice freebies in her blog!

Olen pitkästä aikaa kutonutkin. Tämä setti menee todennäköisesti Vaaka ry:n keräyksiin. Nyt on puikoilla vähän isommat lapaset – tänä vuonna Vaakan vuoden käsityö on “Kädenlämmittimet”.

These little socks and mittens are for charity. I am going to knit some mittens this year.

Posted in Cross stitches, Finished 2014, Neulonta, Ristipistot, Socks, Sukat, Valmiit 2014 | 3 Comments

Kuvakollaasi vuodelta 2013 / Collage 2013

Nyt seuraa perinteinen kuvakollaasi vuoden aikana valmistuneista töistä. Aika mukavasti näitä taas kertyi, vaikka välillä tuntui, ettei mitään tule valmiiksi.

Here is a traditional collage of the handicrafts that I have made during year 2013.

Tässä vielä muutama työ, joita en ole aikaisemmin blogiin laittanut. Neulatyyny ruusuisesta Tilda-kankaasta, pari tyynyliinaa ja kaksi Italia-aiheista tilkkua peittoprojektiin (siitä toivottavasti pikapuoliin lisää) ja peruskaulahuivi (2 o, 2 n).

Here are some works that I have not blogged before. Pincushion, pillow cases, two Italy patches and a scarf…

Hyvää uutta vuotta 2014!

Happy new year 2014!

Posted in Cross stitches, Finished 2013, Huivi, Knitting, Neulonta, Ompelu, Ristipistot, Scarf, Sewing, Valmiit 2013 | 5 Comments

Joululahjoja / Christmas presents

Marin jouluaaton paketissa oli kaunis avaimenperä ja Tralalan ihana punahilkkamalli ja nauhaakin vielä. Meinasin tilata saman mallin Marille, mutta olivat loppuneet Casa Ceninasta, kun tein sinne tilausta. Ihana, ihana joulukalenteri!!

Mari had stitched me a nice key fob. I got also lovely Tralala design and ribbon.

Irmeliltä sain suklaata, tosi kauniin jouluisen tyynyn ja mallin. Kiitos :)

From Irmeli I got nice little pillow, design and chocolate. Thank you Irmeli!

Maaritin paketista löytyi paljon ristipistoaiheisia asioita – tiskirätti, lautasliinoja, mallivihkonen, kiva kisupistely yms. Kiitos Maarit!

These lovely things I got from Maarit. What a nice cat pillow. Thanks.

Annilta toivoin ristipistolehteä, kun ovat Britanniassa niin paljon edullisempia kuin Suomessa. Hän oli ostanut tämän Cross Stitch Goldin. Siinä olikin pari tehtävälistalle siirtyvää mallia.

This Cross Stitch Gold magazine is from my stepdaughter. Thanks Anni!

Äidille ompelin kaksi pannulappua.

These pot holders I sewed for my mother.

Irmelille ja Maaritille pistelin molemmille Little House Needleworksin Cardinal Winter -mallin tyynyksi.

Irmeli and Maarit both got Cardinal Winter, LHN from me.

Posted in Christmas, Cross stitches, Finished 2013, Joulu, Little House Needleworks, Ompelu, Ristipistot, Sewing, Valmiit 2013 | 4 Comments

Hyvää joulua / Merry Christmas

Mari sai tänään lumiukkotaulun.
I stitched this Snowman picture for Mari.

On allain avaruus ja tähtipolku kauas vie.
On toinen maailma, on hämäräinen tie.
On tähtiaika uus ja taivaansini määränpää,
kun pilven portaisiin vain kevyt jälki jää.
Niin kovin kaukainen on pieni kylä päällä maan,
sen tiet ja talot, puut, on lumipuvussaan.
Joku jää katsomaan kuka lentää noin.
itsekin hämmästyn kun lentää voin.
On jäätä avaruus ja selkääni mä siivet sain.
On kuu niin sininen mun lentomatkallain.
Kuutamoon liukenee portaat pilvien.
Liukenen itsekin ja leijailen.
On aikaa avaruus ja tuhat vuotta hetkinen.
On tähdet kotimaa ja mä saan nähdä sen.

Suom. Tarleena Sammalkorpi

We’re walking in the air
We’re floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I’m holding very tight
I’m riding in the midnight blue
I’m finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees (by like trees)
the rivers and the hills
The forest and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We’re surfing in the air
We’re swimming in the frozen sky (frozen sky)
We’re drifting over ice
mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We’re walking in the air
We’re floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

I´m holding very (holding very) tight
I´m riding in the midnight blue
I´m finding I can fly so high above with you

Posted in Christmas, Cross stitches, Finished 2013, Joulu, Ristipistot, Valmiit 2013 | 4 Comments

Luukut 20-23 / Advent calendar 20-23

Aamujen kohokohta on ollut paketin avaaminen – paketeista on paljastunut Pisa-muistilehtiö, Tommi-kissa tyynynen, kissa-aiheinen mallikirja ja pieni suloinen linturoikko. Kiitos Mari!

I have got these nice gifts from Mari. Two nice ornaments and the book with cat designs. Thank You Mari!

Marille antamissani paketeissa on ollut muutaman päivän ajan punahilkkateema. Tässä ompelemani neulatyyny.

Mari has got some Red riding hood thins. Today she got this little pin cushion.

Posted in Christmas, Cross stitches, Finished 2013, Joulu, Ompelu, Ristipistot, Sewing, Valmiit 2013 | 1 Comment

Luukut 11-19 / Advent calendar 11-19

Onpas taas ehtinyt vierähtää monta päivää. Marin kalenterin luukuista on löytynyt tosi kivoja juttuja, välillä vähän muutakin kuin satuaiheita. Luukuista on paljastunut ihastuttava joulukoriste, pitsinauhaa, suklaata, lautasliinoja & tiskirätti, pieniä kirjoja, isompia kirjoja (erityisen ihana tuo Kesäkeiju ja kuningas Kuuranen), kirjanmerkki, nuppineuloja… Lisäksi sain paketin, jonka sai avata milloin vain. Siellä oli tosi ihanan väristä punaista pistelykangasta & viimeistelykangasta, nyöriä ja koriste ja vielä jouluinen lintusydän.

Here are gorgeous gifts that I have got from Mari. I also got an “open me any day” gift. There was lovely red fabrics and nice heard decoration. Thank you Mari!

Olemme taas saaneet paljon kauniita joulukortteja ja olen iloinen niistä kaikista. Tässä kuvattuna käsintehdyt kortit.

Here are some Christmas cards we have got.

Sari S:ltä

Annalta ja Tonilta

Maaritilta

Soilelta

Mari on saanut 13. päivän luukusta Ruma ankanpoikanen -rasian.

I stitched this little box for Mari.

Eilalle tein pienenä joulutervehdyksenä The Little Stitcherin lammastyynyn. Malli on ilmaismalli ja löytyy täältä.

This little sheep pillow is for Eila. The design is freebie from The Little Stitcher

.

Posted in Christmas, Cross stitches, Finished 2013, Joulu, Ristipistot, Valmiit 2013 | 4 Comments

Luukut 6-9 / Advent calendar 6-9

Tällä kertaa kalenterin luukuista on löytynyt Tom-kissa koristeltu tulitikkurasia (kiva idea :)), pikkuruiset maatuska-nuket, kivaa pupukangasta ja pilkullista nauhaa ja tämän aamun paketissa oli Saapasjalkakissa-kirja. Kiitoksia Mari taas kivoista paketeista!

I have got these nice gifts from my advent calendar. Thank you Mari again!

Mari sai joulukuun kuudentena päivänä Beatrix Potterin pupuaiheisen saksikoristeen ja kahdeksannen päivän paketista löytyi samaa sarjaa oleva neulavihko. Ohessa kuvat koristeesta ja vihkosta molemmin puolin.

I stitched these Beatrix Potter scissors fob and needle book for Mari.

Posted in Christmas, Cross stitches, Doll house, Faabeli, Finished 2013, Joulu, Nukkekoti, Ristipistot, Valmiit 2013 | 6 Comments

Luukut 2-5 / Advent calendar 2-5

Joulukalenterista on tullut kivoja paketteja. Meillähän on satuaiheinen kalenteri Marin kanssa tänä vuonna.

Kakkosluukusta tuli Viiru ja Pesonen -aiheisia kirjoitusvälineitä. Kolmosluukusta ihana nukkekotikirja ja neljännestä satukirjoja Faabeliin. Viidennestä luukusta löytyi kivoja kortteja (erityisen ihana tuo Punahilkka-kortti). Niin kivoja kaikki paketit. Mitähän huomenna :)

I have got nice gifts from my Advent calendar. Viiru and Pesonen writing things, doll house book, little books for doll house and nice cards. Thanks Mari.

Tänään oli postilaatikossa suloistakin suloisempi joulusukka. Tämän sain Eilalta. Aivan ihana sukka. Kiitos Eila!!

Today I also got this Christmas Stocking from Eila. It is absolutely a cutie. Thank You Eila!

Ja nyt Maija Poppasta katsomaan!

And now it is time for Mary Poppins!

Posted in Cross stitches, Doll house, Faabeli, Nukkekoti, Ristipistot | 2 Comments

Pikkujoulutunnelmissa

Hyvää pikkujoulua! Happy First advent!

Marin ja minun joulukalenteri alkoi taas. Marin ensimmäisestä paketista sain mitä ihanimman jääkaappimagneetin – suloinen Beatrix Potterin Tom Kitten. Eikö olekin söpö reunustusnauha tässä!

Here is my first advent calendar gift from Mari. Isn’t it cute!!

Itse pistelin Marin ekaan pakettiin Raymond Briggsin lumiukon. Malli on kirjasta The Snowman in Cross Stitch. Siinäpä onkin kirja, jossa on vaikka kuinka monta ihanaa lumiukkomallia.

And I stitched her this Snowman pillow. The design is from the book “The Snowman in Cross Stitch”. There are lots of nice Snowman designs in that book.

Kirsille pistelin pikkujoululahjaksi pienen tyynyn. Malli on Ursula Michael Designin. Eikös ole vähän Victorian näköinen kisuli tässä.

This little cat pillow (design from Ursula Michael Design) I stitched for Kirsi. The cat in the pillow looks like her cat.

Ressulta sain pienen soman joulusukan. Kaunis pistely ja hieno tuo reunusviimeistely.

This cute little Christmas Stocking I got from Ressu.

Outi sai minulta pikkuruisen pororoikon. Kuva on lainattu Outilta, kun unohdin itse ottaa kuvan.

This little Reindeer decoration is for Outi.

Nukkekotikerhon jouluvaihtoon pistelin “Turun tuomiokirkon”. Minusta se näyttää aika paljon tuomiokirkolta ja joulukuusikin on jo tuotu siihen edustalle. Malli on osa ilmaismallia, jota en nyt tähän hätään tähän löytänyt.

I stitched this little framed picture for dollhouse group exchange.

Itse sain nukkekotikerhon pikkujouluvaihdossa Ninalta kauniit pienet tyynyt, pikkuruisen kukkakimpun ja jouluista kangasta.

I got these nice pillows and flowers from Nina.

Tässä on vielä pari käsityötä, joita en ole tainnut blogissa esitellä. Elikkä tämmöinen pikkuruinen kissataulu ja huovutettu kissa. Taulun malli on Felicity Pricen kirjasta “Needlepoint 1/12 Scale”.

And still… here is a framed cat picture and felted cat. The design of the picture is from the book “Needlepoint 1/12 Scale”.

Posted in Christmas, Felting, Finished 2013, Huovutus, Joulu, Ristipistot, Valmiit 2013 | 5 Comments

Projektipussukkavaihto / Project bag exchange

Sovimme Kirsin kanssa loka-marraskuun vaihteeseen kissa-aiheisen vaihdon. Vaihdossa piti lähettää projektipussi ja kolme kissa-aiheista lisuketta.

Sain Kirsiltä ihastuttavan pussin. Se on mukavan pieni eli mahtuu vaikkapa käsilaukkuun mukaan. Ja niin kaunis! Lisukkeina oli kissanappi, kangasta ja ihana jouluinen malli. Ja olipa Kirsi vielä laittanut pussiin täytettäkin – sakset, kangasta ja lankaa & neuloja. Kiitos Kirsi, niin ihana kokonaisuus.

We had an exchange with Kirsi. It was supposed to send a project bag and three other things with cat theme. I got this lovely bag and nice gifts. Thank You Kirsi, I like these really a lot.

Itse pistelin Bent Creekin kissarivin. Jaoin rivin pussin etu- ja kääntöpuolelle. Lisäksi pistelin Kirsin Victoria-kissan näköisen kissan ja Purr Purr -tekstin pussin yläreunaan. Pistelykangas on Emmulista Weberei Weddigen 30 ct pellava, väri maissi. Kolmannessa kuvassa näkyy vuorikangas, jossa on tassunjälkiä. Lisukkeina oli kissakankainen Tilda-pussukka, kangasta ja malli.

I stitcehd Bent Creek’s cat row to both sides of bag and added a black cat with “Purr Purr” -text. The fabric is from Emmuli Oy, 30 ct Weberei Weddigen linen, colour Maize. Other gifts were fabric, cat design and another bag.

Posted in Cross stitches, Finished 2013, Ompelu, Ristipistot, Sewing, Valmiit 2013 | 6 Comments